Italienisch-Schwedisch Übersetzung für scrupoloso

flitig
Myror är flitiga arbetare.Han är en flitig kyrkobesökare.
noggrannen
Utskottet för rättsliga frågor besvarade ännu en gång efter en mycket noggrann granskning dessa två frågor positivt.La commissione giuridica, ancora una volta, previo esame particolarmente scrupoloso, ha risposto affermativamente ai quesiti di cui sopra. Och dessa interinstitutionella regler tvingar oss att följa vissa förfaranden för en mycket noggrann användning av skattebetalarnas pengar.Tali regole interistituzionali ci obbligano al rispetto di talune procedure per un utilizzo scrupoloso del denaro dei contribuenti. Å andra sidan verkar man ha enats om att det finns utrymme för en mer effektiv tillämpning och en mer noggrann övervakning av de befintliga mekanismerna.D'altra parte, sembra che si convenga che vi sia spazio per un'applicazione più efficace e un monitoraggio più scrupoloso dei meccanismi esistenti.